Le nynorsk désigne en réalité deux choses :
Le nynorsk (néo-norvégien en français), appelé landsmål avant 1930, est l’une des deux normes de la langue écrite norvégienne, la seconde étant le bokmål (voir article ci-dessus). Le 12 mai 1885, une loi considère les deux langues comme égales, et en 1980 elles sont toutes deux reconnues comme langues officielles. Le nynorsk est utilisé aujourd’hui par environ 10 à 15 % de la population.
Le nynorsk désigne aussi la forme la plus récente de la langue norvégienne, par opposition au norrois et au mellomnorsk (no) (norvégien du Moyen Âge). Le nynorsk en tant que définition du norvégien moderne trouve son origine autour des années 1550-1600, et correspond à toutes les normes modernes du norvégien, c’est-à-dire le nynorsk lui-même, le bokmål, le landsmål, le høgnorsk ou le riksmål.