Le maltais (en maltais : Malti) est la seule langue nationale de Malte et, avec l’anglais, une des deux langues officielles du pays ; il est aussi une des 24 langues officielles de l’Union européenne, la seule qui soit sémitique. C’est l’unique langue sémitique qui soit principalement transcrite sous sa forme officielle à l’aide d’un alphabet basé sur l’alphabet latin, enrichi cependant de diacritiques comme le point suscrit ou la barre inscrite. L’origine de la langue est l’arabe sicilien, reflexifié à partir de superstrats sicilien et italien, dans une moindre mesure français et plus récemment anglais. En raison de son origine arabe, le maltais est classé comme langue sémitique. Le maltais est particulièrement proche de l’arabe tunisien, à cause du lien historique entre la Tunisie et Malte et de l’influence du tunisien dans l’arabe sicilien, et les deux langues sont partiellement mutuellement intelligibles